Add this repository URL in Jellyfin: Dashboard → Plugins → Repositories → +
https://officialmikej.github.io/jellyfin-jellymountplus/manifest.json